-
1 chiedo venia del ritardo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiedo venia del ritardo
-
2 venia
-
3 venia
vènia f lett o scherz прощение, извинение chiedere venia a qd — извиниться перед кем-л; попросить извинения у кого-л chiedere venia per qd — извиниться <попросить извинения> за кого-л con vostra venia — с вашего разрешения chiedo venia del ritardo — прошу извинения за опоздание -
4 venia
f книжн., шутл.прощение, извинениеchiedere venia a qd — извиниться перед кем-либо; попросить извинения у кого-либоchiedere venia per qd — извиниться / попросить извинения за кого-либоSyn: -
5 venia
-
6 извинить
сов. - извинить, несов. - извинять1) scusare vt, perdonare vtизвини его, он это сделал не нарочно — scusalo, non l'ha fatto apposta2) (оправдать чем-л.) giustificare vtизвинять поступок молодостью — giustificare l'atto con la giovane età3) ( извините)а) ( выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства) scusi; chiedo scusa; chiedo venia книжн.извини(те), дай(те) пройти — scusi, permesso, mi faccia passareб) ( вежливое обращение)извините, вы не скажете, который час? — scusi, non può dirmi l'ora?извините великодушно... уст. — scusate tanto...•••извини подвинься прост. — questo poi no;... un corno! -
7 гнев
м.ira f, collera fвспышка гнева — scoppio d'iraвызвать чей-л. гнев — provocare l'ira di qdсменить / переменить гнев на милость — sbollire l'ira / la rabbiaне во гнев будет сказано... уст. — chiedo venia, ma...
См. также в других словарях:
venia — vè·nia s.f. CO perdono, spec. per una colpa non grave: domandare, ottenere venia; chiedo venia, chiedo scusa Sinonimi: grazia. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. vĕnĭa(m) favore, concessione … Dizionario italiano
perdono — per·dó·no s.m. 1a. AU gesto umanitario con cui si rinuncia a ogni forma di rivalsa, di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore: chiedere, implorare, ottenere il perdono; dare, concedere, accordare, rifiutare il perdono; ti chiedo… … Dizionario italiano
scusa — scù·sa s.f. FO 1. spec. al pl., richiesta di perdono per una mancanza, un errore, una colpa più o meno grave; le parole o gli atti con cui si esprime tale richiesta: porgere, fare le scuse a qcn.; ascoltare, accettare le scuse di qcn.; scuse… … Dizionario italiano
